Miss Palomar's Observation Station

买重书的缘故，又读了一遍《朝圣》，十四岁的桑塔格因缘际会登门拜访托马斯·曼的故事。这个故事始于虔诚，终于虔诚。

而帕洛玛尔小姐的朝圣故事始于幻想，终于荒诞。

十岁的帕洛玛尔小小姐给一位郑氏童话作家写过一封信，内容不详，唯一清晰的是每张信纸中央，都有她手绘的郑氏童话人物，皮皮鲁、鲁西西，还有大灰狼罗克。水彩笔上色。

郑先生当年拥有一家专卖店，出售从童话全集到T恤衫、旅游鞋、牙膏等一系列产品，邮购Only。

帕洛玛尔小小姐无数次对着郑氏童话月刊内页中的广告幻想专卖店的样子——红墙中嵌着一座小房子（地图上标注是在故宫附近），柜台里的每一本书都是正版的，每一支牙膏都闪闪发亮，鲁西西旅游鞋比Nike还帅气，一如汉塞与格蕾特在森林中遇到的糖果屋般诱人。

跟父母去北京旅游时，她身在故宫，心却在郑先生的专卖店里。母亲问是否要带她去看一看，买些东西。帕洛玛尔小小姐犹豫再三拒绝了，因为她非常害怕郑先生会笑容可掬地坐在里面收账。

两个月之后，帕洛玛尔小小姐接到了回信，牛皮信封，落款大概是出版社。

信是打印的，非常短，只有两三行，手写签名。大意是叉叉小朋友感谢你喜欢我的书画还画得不错我都认出来谁是谁了叉叉叉。

尽管如此令人泄气，帕洛玛尔小小姐还是把信带去学校炫耀。信在六十个人的班级里传了一圈，大家围着讨论每个字究竟是不是郑先生自己敲出来的。

故事的结局是一天下来，帕洛玛尔小小姐发现信悄无声息地丢了，或者是被偷走了。

三、四年后帕洛玛尔小姐和朋友打赌自己是否会永远喜欢郑先生的童话，赌注什么忘记了，希望可不要是一大笔钱。

现在她不会再跟任何人打类似的赌，她知道结局定是十年之后写下又一个蠢故事。

然而朝圣的幻想还是有的，除了去法兰西科学院为列维史陀送一张卡片之外，还希望能去百老汇看一场William Petersen演出的舞台剧。我愿意固执地认为他能将Gil Grissom的灵魂延续在CSI剧集之外的世界。

翻譯的女人/李格弟
 
她正在專心翻譯
兩種語言她都相當熟悉沒有恐懼
可是兩種語言彼此並沒有關係
她盡量讓它們彼此貼近彼此對應
她以為所有事情所有人都需要翻譯
當然這只是一個比喻她說
她多麼喜歡翻譯

一個字裡面藏著另外一個字需要翻譯
一個意思包含著另外的一個意思需要翻譯
一篇小說裡暗示的另一篇小說需要翻譯
一個特技演員的肩膀站著
另一個特技演員不需要翻譯

她多麼喜歡翻譯
她以為許多事情許多人都需要翻譯
當然這只不過是一個比喻她說
她盡量讓它們彼此貼近彼此對應
當然有許多事情許多人不需要翻譯
當然這也只是一個比喻她說
她多麼喜歡比喻

一個吻引起另個吻和下一個不需要翻譯
一個擁抱帶來擁抱和下一個擁抱不需要翻譯
一個善意激起善意另一個善意不需要翻譯
一個翻譯的人心裡住著
下一個陌生的語言需要翻譯

她多麼喜歡比喻
引起另一個比喻

----------------------------------------

炎炎夏日，不宜多言，改日现身。

八卦归八卦，人人也都有自己的罗生门。最难过的是，九莉同燕山先生从电影院出来，发现他脸色变了，因为自己皮肤出油，下次见他时，要先在浴池里放冷水敷脸，让毛孔收缩；九莉回家，印度门房对她说早安女孩子，她听了觉得真是感激。那年她才三十岁。

她曾有正大仙容。

帕洛玛尔小姐上课低头看小说，绷着，绷着，看到最后终于绷不住了，她真的只怕天人五衰。把书猛然扣上看了讲台上的人第一眼。您好辛苦，我的颈椎也好辛苦。

她婚期终于是定下来的了。几月前就已从别处听说，却非要她亲口在电话中字字句句道来，才肯确定。

兀自欢喜了好久，却发现无法调动起任何经验来思考这件事，只有找出朱家姊妹来，睡前醒来一口气读完，才理清这究竟是怎样一种情感。

不，不是《古都》。她一定一定不是“A”，帕洛玛尔小姐也不是武陵捕鱼人，在桃花源和虚无之间，帕洛玛尔小姐选择吹梦到西洲。

更接近天文小姐《花问》吧，一点点修饰也无的，非常朴素的情感。

梅先生心理测试，最怕推开的一扇门。先生选食人族。他说与其被人吃，不如被野兽吃掉。真是他的风骨。帕洛-胆小鬼-玛尔小姐却在盘算着要与食人族谈判，选了虎笼，却也很准。

其实，最最害怕推开一扇门，看到天人五衰，耳不聪，目不明，嗅觉不灵，神色枯槁，连华美的衣裳也蒙尘埃。

眼睛还是都长在前面好。

帕洛玛尔小姐跟父亲聊起被害妄想狂这个话题（如某先生），父亲想起家族中似乎也有这么一位。父亲的某位姑妈，当年曾每天固定时间愣愣站在院中看天上的月亮，别人问起，她便神秘的说，嫦娥每天会派一位仙女下来，传授她一道菜谱，南来的做南菜，北来的做北菜，大抵就类似今天大家收看的电视饮食栏目。帕洛玛尔小姐说，这哪里是被害妄想，简直就是赐福妄想。

这样活着，虽然没什么好的，却很可爱，至少比被害妄想要可爱得多。

但妄想总是不好的。不在妄，而在想。一想就不纯粹了。新年时，梅先生说人一定要过纯粹的生活。纯洁就纯洁到底，堕落就堕落到底，一定要过出一种生活的质地来。

那么，帕洛玛尔小姐妳在新的一年里就继续排杂质好了。

无产阶级顺利地吃上了国培版圣诞大餐，可想去看一部关于资产阶级吃不成饭的电影啊就是不成行。

“经典作品放映”这码事之于BFA，越来越像一个都市神话了。

帕洛玛尔小姐圣诞节前邀请她的IBM小黑共饮咖啡，它也就自己放了两天假。谢谢fivestone同学帮我修电脑（嗯，其实还是帕洛玛尔小姐经验丰富预防有力，小黑自己好的）。也谢谢bt大人的指正，原来电脑不能用热吹风啊……下次，下次我会更努力的！

 Merry X'mas and Happy New Year to U ！

今天妈妈发来这样一条短信“这两天我在写论文，写不出来啊，你在干啥？百度还能把你百出来，你知道吗？”

……

当时我就震惊了。

我可没为百度预备公关费。

请各位blogger们今后勿再用真名八卦我，除非是勤劳勇敢聪明美丽的好话，X大X和X小X这样的名字也不行。

然而她想的最多的是，以后一定要生至少两个孩子，因为她很有可能会是个幼稚、邋遢、做饭不好吃的母亲。这样孩子们在私下挤兑她，反抗她时，也好有个伴儿。

附：帕玛洛尔小姐关于Q镇的记忆列表 

动物园。一墙之隔。

一个与动物园相关的噩梦（是不是梦？）：与哥哥爬山，遇到一只受伤的棕熊。

炼油厂的火炬。橘红色。灰蒙蒙中的唯一亮色。

聊斋志异。

小卖部。

一个冬日，在花园，外公挖埋在地窖里的萝卜，一条冬眠的蛇爬出来，懒洋洋贴着玻璃窗爬到屋顶，消失。

壁橱里的水果罐头。喜欢桃子，讨厌山楂。

XX家的玩具。很想要。

生病，得到的礼物是一支儿童唇膏和一副塑料手镯。

露阴癖。是个脏兮兮的拾荒者。大家都说他是坏人，从四楼的垃圾通道里扔石头下去打他。

爸爸寄来的一张新年卡片。圣诞老人的眼睛会动。

毛毛虫。踩成肉酱。

泥巴巧克力。冰淇淋粉。可乐很难喝。

XX和XX，两个被排挤的小孩，其中一个是跛子。

远方的火车。

XX，后搬来的女孩，比我大一些。她告诉我远处山上的树都是猴子，正排着队往镇里走，很快就要进攻地球。

XX，皮肤很白的女孩。在写字台底下亲过帕洛玛尔小姐的嘴巴。

蝉。死蝉。炸知了猴很好吃。

床底下的西瓜。

一次蛮凶的家庭争吵。帕洛玛尔小姐站在外公一边，去打妈妈。

一颗很亮的星星，慢慢移动到月亮里。

咳嗽。人人都咳。

春节。瓜子壳盖满整个地面。

一个小偷，翻墙走壁时一只脚陷进贮藏室的屋顶。大家被惊醒后看了一会就回去睡了，他依旧困在那里。

爸爸写给外婆的一封信，上面有“贻笑大方”字样。不懂。

去J城的长途汽车。